Help, I need a clean version of the theme code…
No problem, you can grab the latest version and install that as an unpublished theme. You can then work on it in the background and publish it once you’ve done the theme settings etc.
For more details, please see this Shopify document